Short-sellers take out bets against recovering Tesco ahead of Christmas pitch battle with German discounters